スロバキア語自習室の前書き。


2018年11月5日2018年12月5日No comments

どうも、yukiuchidaです。

スロバキア出身の友人とのご縁があり、2018年の夏に初めて上陸したヨーロッパ。そして訪れたスロバキア。

…結果、大ハマリしました☆(笑) 理由はまた別の記事で書こうと思ってます。

 

そして、初めて触れたスロバキア語。難しいけど、なんだか魅力的なんですよね♪

日本に帰国してからも、個人的に色々勉強するようになったので、「せっかくだから記事にしよう!」と思い立ちました。

ちなみになんですが、

40歳以下のスロバキア人は英語が通じます。

教育方針が40年ほど前に変わったらしく、学校で英語をガッツリ学ぶそうです。カタコトレベルじゃないです。ペラペラです。

 

例えばカフェに行った際の、若い店員さんに僕がスロバキア語で、「Pivo prosím.(ビールください)」と言ったとしても、

 

店員「Big or small?(大と小どっちにする?)」

 

と、ほぼ確実に英語で返ってきます。まあ、スロバキア語で返されたとしたら聞き取れませんでしたけどね(苦笑)

なので、スロバキアの40歳以下の人と仲良くなりたいのであれば、英語を完璧にしていく方が効率が良いかと思われます。スロバキア語に比べると、英語の方が簡単だし情報も多いので。

じゃあ何故にスロバキア語を勉強しようと思ったかというと、「英語を話せる人口と比べると、スロバキア語を(少しでも)話せる人の方が少ないからやってやろう」 + 「次回スロバキアに渡航した際にもう少し意思疎通が出来るようになってたい」という、個人的な趣味です、はい(笑)
ちなみに次回の渡航は2年後の予定☆

 

さて、こちらは「自習室」の名の通り、僕が日本語→英語→スロバキア語と翻訳したものや、チェコ語を参考に翻訳したものも結構あって、スロバキア出身の友人に通じるかどうか確認したものもありますが、未確認のものもあります。

なので、おかしい点があればコメントでご指摘頂ければありがたいです。

 

ライフワークの一環としてスロバキア語を勉強し、記事にアップしていくつもりです。

気長にいくつもりなので、皆様よろしくお願いいたします。

Related posts

Post a Comment